Spanische Evergreens wie „La cucaracha“, „La Paloma“ oder „La Bamba“ wecken Erinnerungen;mit den Gypsy Kings zum Tanzen aufzufordern („¡Baila me!“) oder mit Manu Chao eine Liste aller Vorlieben zu besingen („¡Me gustas tu!“) - das erinnert die Teilnehmer oft an fröhliche Momente, und wenn die Texte dann übersetzt werden, ist für manche Überraschung gesorgt. (Auch „Besame mucho“, Quizás, quizás, quizás“, „Granada“, „Cielito lindo“, „Gracias a la vida“, “El condor pasa”, “¡Viva España!”. werden wir u.a anstimmen.)
Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Singen, ein Erlebnis, das nach meinen Erfahrungen der letzten Jahre sehr vielen Menschen großes Vergnügen bereitet.
Die Texte der Lieder aus Spanien und Lateinamerika werden auf eine Leinwand projiziert, so dass das Mitsingen nicht an Textschwächen scheitert. Zusätzlich zu einigen einführenden Bemerkungen zu jedem Lied übersetze ich die Liedtexte jeweils, so dass auch die Teilnehmer, die sie sonst auf Anhieb vielleicht nicht ganz verstehen würden, auf ihre Kosten kommen. Zum Ende erhält jeder Interessierte die Texte der gesungenen Lieder als kleines Textheft überreicht.